何か見つけないと！

今日、明日はマリアアウシリアドーラで迎える初めての土日。あまりにやることが(まだ)なくて暇です(ーー)。

そこで今日の一日を発表すると…、

8:00起床(家族の動きとの兼ね合いで起こされる)→朝食→洗濯(曇りだったけど明日はもっと寒いというので、約10日間分をやっつけました！)→☆お手紙書き→スペイン語算数用語の勉強→昼食→日本語教室参観(のはずだったけど、生徒が来られなくなったみたいで閉講)→☆散歩→マテ→パソコン→夕食→パソコン→きっと寝る！

と、こんなのんびりな一日でした。なんか不発です。

やることがある(忙しい)っていうのも幸せなんですね。

午前の部の一大行動…お手紙書き。実は昨日ある小２の生徒から「先生へ」という、かわいい絵とシールいっぱいのお手紙もらいました！

これ↓

かわいいでしょ～

これをくれた子、日系人です。顔も態度もexcelente!(素晴らしい!)のです。当たり前だけど私よりスペイン語ペラペラ、日本語もかなりお上手！漢字だってしっかり書けちゃうんだから！私から見たら、この子天才なんじゃないかと思ってしまいます♪そんなあの子に返事を書くぞということで、ひらがな ばかりのお手紙(シール付き)を作りました！久しぶりに真剣に ひらがな 書きましたね～。いやぁ～喜んでくれるといいな♪

そして午後の部のいまいちな行動、散歩。立ち寄ったスーパーで日清の即席ラーメンとカップラーメン(もちろんスペイン語表記で味は肉味としょうゆ味)を見つけ、ワクワクしちゃったところで、めちゃくちゃ寒いのに冷たい飲み物を購入。

それはこれ↓

「エナジードリンク　DARK DOG」

タイトルはエナジーなのに、絵が元気吸い取られそうでしょ？

現地価格12000Gs(日本価格約240円)です。

現地の人、高くてあまり手を出しません。

果たして元気が出るのか、それとも元気を吸い取られるのか･･･

気になって買っちゃいました。飲んじゃいました。だって暇なんだもん。

考えることも、しょ～もないことしか出てきません。

で、結果は…

ふつ～。

「Red bull」かオロナミンCだね。

夕食は、ミラネサ(牛肉のから揚げ)＆白ご飯(エンカルナシオン産の日本米)＆お醤油大根おろし＆なます(大根とにんじん)でした。なんと日本的。お皿にご飯てんこ盛りを平らげてしまった私。やっぱりエナジー付いてたみたいです。今後は食べすぎに注意し、さわやかな生活を目指します(^^)！

今日は「超」が付くほど寒っ！！

今日は予告どおり、３年生と幼稚園児たちと他の学校さんへ行ってきましたぁ！私、てっきり隣の学校に行くと思っていたら、マリアを出てかなり遠くの学校までスクール車で行っちゃいました！ビックリ！行く前に教室で先生が何やら集めだします。少しのお金とお菓子などです。そして洋服も…。なんのことかわからず、車にギュウギュウにみんなで乗り込んでいざ出発！車に乗り込む前に、先生方にこう言われました。「Espiritu Santoとは違う雰囲気が味わえるわよ！」と。

走ること１５～２０分。

普通の公立学校(名前を訳すと12月8日っていう学校です)

着いて、いざ対面式が始まると、さっきの謎が解けました。先ほどの沢山集まった洋服、集まったお金で買ったサッカーボールは、この学校の生徒へのプレゼントでした。そして食べ物は、後でみんなで食べるためのものでした。

行く時の車の中で「pobre(貧しい人)」という声が聞こえたのは(わずかながら私が聞き取れた単語)、こういうわけだったのか･･･とわかりました。

こう言ってはいけませんが、確かに違う雰囲気がありました。「

中学生の部。

電気ありません。

そんなこんなで、プレゼントしたサッカーボールで試合が始まりました！

交流会の内容はやっぱりサッカー大会です。

わかります？裸足でサッカーやっている子がいます。

他にも３,４人は裸足かビーチサンダルでした。

想像してください。今日…タイトルどおりメチャクチャ寒いんです。

昨夜、かなりの大雨でした…。なのに…

さ、サッカーが終わればお菓子タイムです。

先生方が均等に配ります。

全て生徒が持ってきたものです。

先生がアメをパァーっと投げ、一斉に拾う子どもたち。

すごい勢いでアメに飛びつきます！

この後、すぐにアメを食べ始めます。ゴミはポイ捨て！

そのポイ捨てなんとかならないのかしら？

さ、アメ争奪戦も終わり、各々が遊び始めたころ、

一人の少女だけはその場に残っていました。

申し訳ありません。観察してしまいました。

この子、この後、３０分くらい一人で座っているのです。

何をしているかというと、もらったクッキーを少～しずつ食べていました。

ほんとに少～し。粉しか口に入ってないんじゃない？っていうくらい。

しゃべりかけてみました。「お菓子好きなの？」と。応答なし。笑顔なし。どうやらグアラニー語しか話せないようです。この地区、スペイン語よりグアラニー語を多く話す地区らしかったのです。初めて出会った、オールグアラニーの子。いろいろ聞きたいのに、ツールがありません。笑顔さえ引き出すことができませんでした。私の仕事は学校の先生…。子どもの笑顔が見られないのは、先生になれていない証拠でした…。現実の厳しさを知りました。

同時に貧困問題を目の当たりにし、いろいろ考えちゃいました。

帰り道、車内はレゲエの音楽にあわせ大合唱。

カラオケ状態です。同じ曲４回も連続再生かいっ!!!

カメラを出すと、ほらこのとおり。

楽しんでるでしょ～。なんか違うことも感じてくれていればいいのですが(- -)･･･　小３にはまだ早いかな･･･と思いつつも、やっぱりそう考えてしまいます。私の悪い癖です。

今日は本当に寒い。パソコンしてても指が冷たい！

早く寝よっと(^ ^)☆

今日は雨。

みなさん、こんにちは。たまに日本語で「おはよう」とか「こんにちは」と声を掛けられる私。前任者と日系家族の影響で、日本語使いたがりのパラグアイ小中学生に出会っています。

さて、今日の一日も昨日と同じ。ただ見るだけ。

何もしないことがなんとまぁ苦痛なこと。

で、なお私を苦しめるのがコレ。

やってこなかった筆記体(- -)

 

小１から全ての黒板で、このニュルニュルが芸術を成しています。

私にはそれを読み取り辞書で調べるという二重の苦しみとなっています(笑)

小数点だって、コンマなんだから！

ちなみに小５です。

割り算って比みたいに書くの？

さ、今日も「いいことあるよ」作戦。

しかし、小５は不発・・・(- -)?なぜ…

いや、やっぱりひっかかる男子もいたわ。

最後は小１を見学。

３８人学級よ。せまいし、さわがしい。でも可愛い♪

帰るときって、メッチャ行動早いんだ。

というわけで今日も終了。何もしない(できない)私にとっては長い一日です。明日もきっとこうでしょう。でも、３年生の先生から「午前の部の子どもたちを他の学校に連れて行くから一緒に来ない？」と誘っていただきました。ラッキー「はいはい、行きます行きます」と私、即答です。午後をどう乗り切るか作戦練って、復習して寝よっと☆

今日の任務

今日の任務。

授業見るだけ・・・(- -)?

しゃべることのできない私は、まだ仕事という仕事ができません。というわけで、「いるだけ」が今の仕事です。でも、「慣れる」という目標を達成しなければなりません。ちょっぴりプレッシャーです…

授業を見ていて思うこと・・・

「私はこのクラスにいる人の中で一番授業を理解できていないんだろうな・・・」

ということ。計算や常識などは子どもたちには絶対負けないけど、先生の説明の理解、先生と子どもたちのやりとりの理解、筆記体文字の理解ではきっとビリです。。。

悔しいです。

私の性格・・・「負けず嫌い」

なので、悔しくてたまりません。

「でもま、しょうがない。育った環境が違うんだから！」と自分に言い聞かせ、今日も眠ります。

しかし、甘えていてはいけません。ブログを書き終えたら、単語の復習だけはしたいと思います。

子どもたちは帰宅前に当番制？で教室の掃き掃除をします。この国の悪い習慣、「ゴミはどこにでも捨てる！」という非常識な考えを覆したい私。日本の学校だったら、グチグチと怒っていたけれど、またまた悔しいことにそのグチグチ怒るためのスペイン語もわからないので、別の方法でアタック開始(^^)！カメラを取り出すと一斉にテンションMAXになる子どもたち。そこで、掃除している子をカメラに収めることにしてみました。

名づけて、「掃除してるといいことあるよ(写真に写れるチャンス)！」作戦。

ほら、このとおり。４年生です。

ほうき持っている子にカメラ向けた瞬間これだもん･･･

「limpiador(掃除する人)しか撮らないよっ！」って言ってもこれ。

はい、６年生。この方、ちょっと前まで何もしてなかったのに…

自信満々でゴミを見せてきます。

「いやっ、そのゴミの量に驚いてくださいね」

こんな中でも真面目にやり続ける子もいます。

真面目に掃除できる子、世界共通です。絶対いい子です。

見てこのゴミの量！午後だけでこんなに！

いけないよね～(ー ー)

さ、明日はどんな感じで行こうかな･･･

単語の復習して、作戦練って寝ま～す(^^)/

やっと帰ってきました

今日の一日。

移動。。。

任地へ帰ります。

朝７：４０に隊員連絡所を出て、8:30アスンシオン発のバスに乗車！

このバスに揺られ、エンカルナシオンへ！

途中で休憩します。

villa florida?

この看板の左にレストランがあります。脇には川。

高速道路のパーキングエリアのような…

長い道のりをひたすらバスで走り、

帰る頃には日没です。沈む太陽…

太陽が隠れると一気に冷え込んできます。

そんなこんなでマリアアウシリアドーラに着いたのは17:30。

時間かかりすぎでしょ！これっ！

あ～疲れた。。。

明日は７：００から学校です(^^)/

一週間ぶりです。忘れられていないか心配です(笑)。

ボチボチ行ってきます<(^^)

戻ってきたぜ、アスンシオン☆

昨日から、アトゥラという街の小学校で行われるJICAボランティアによる授業研修会に参加するため出かけておりました。急いで出発したため忘れ物盛りだくさんの私ですが、カメラは持って行きましたので報告いたします。

アトゥラ・・・世界住みやすい街ランキング？ベスト１０入りの街です。

朝行くと、生徒が校内を掃除しておりましたね～。

さ、こんな学校です。

実は日本のdonasion(寄付)が入っているみたいです。

この看板のある建物は、１年生の教室兼comedor(食堂)でした。

パラグアイの学校は基本２部制(学校が午前の部、午後の部に分かれている)ですので、給食というものは基本存在しません。簡単に言うと、午前の生徒と午後の生徒は違うのです。ちなみに、この学校は給食があるそうです。ということで、１部制です(超まれな学校さんです)。で、授業は７時~１４時。

で、今日の給食はコレ↓

fideo con carne(肉入り麺)

では内容をちょっとずつ紹介…

午前中は算数授業研

小２で、３ケター３ケタ(繰り下がり２回)の計算です。

いや～難しい(- -)。日本だって難しいですよね、これ。

ま、ワイワイ言って楽しく勉強してました(＾＾)

次は人形劇。手洗い強化、健康に関する小学３年生の学習です。看護師隊員が担当してくれました。よく洗ってました、手。汚い手がピッカピカに♪

さ、午後はミニ運動会です。

先輩隊員、ルール解説頑張っていました！

「うわぁ～～～！いけ！いけ～！」？

応援、盛り上がっていました♪

先輩隊員の頑張りを生で見て、刺激受けました。スペイン語伝わるように話せるようになりたいです。

明日は任地に帰ります。自分の学校が待っています。
また、違う目線で、観察できそうです♪
では、おやすみなさい～ｚｚｚ

アスンシオンぐ～るぐる

今日は土曜日。みんなで出かけます。

昨日までコート着用なのに、今日は夏の始まりの予感？

これ、午前１１時くらいね(^ ^)

２８℃だよ。ほらっ！

時計と気温が交互に表示されます。

今日のランチは中華。土曜の昼はパラグアイ人いっぱい。

撮影後、もっと来店客増えてきました！

うまいっ!(^^)！

連絡所(隊員宿泊所)までの帰り道。

こんなのも見かけます。

何げない風景に少し慣れ始めた私たち。写真も気づいたときにパッと撮らないと、形で残りません。頭の中で新鮮さがなくなっていきます。慣れって怖いね…


さぁ、今夜は新人隊員Bien venida(歓迎会)です。
出し物という名のダンス披露です。なんだか緊張だね！

明日は、明後日の教師部会主催Atyra研修会に参加するため、caacupeへ移動です。
また新しい街との出会いです。

いろんなことが新鮮で、次の場所での出会いも楽しみでやんすv(^ ^)

心に響く話でした♪

昨日の夜、青年海外協力隊の先輩隊員から「いいはなし」を聞いた。その人の歩みの２年、山あり谷あり。その人の経験の中のほんの一部。けれど、なんだかそれが心にズッシリきた…。話の内容ももちろんそう(この人の功績はスゴイ！ホントにスゴイ！簡単に真似できないものがある。)だけど、その人の目の輝きが頭の中に残る。素敵な瞳だったなぁ。

その人はあと１ヶ月で帰国してしまう…

私にはあと１年８ヶ月ある。自分には何ができるのだろう。「あと１ヶ月で帰国」というときに、こんな素敵な目で話ができるだろうか、と考えてしまう。

人は人。自分にできることをすればよいと思ってはいても、焦る…。これは正直な心(--)


やってみなきゃわからないっていう明日を、どういうふうに迎え、終えるのか。
そんなことを考えた…





さて、今日は朝から協議会。

今朝のアスンシオン(CITI BANK ビル最上階より)

今日の空も最高だぁ\(^ ^)/

じゃ、最後はやっぱりご飯紹介だね。

夜ごはん。ちゃんぽん

これがまたウマッ。

本日の一日

起床→買い物→昼ごはん→会議→スーパー散策→旧アスンシオン駅訪問付添→夜ごはん→スーパー２度目の散策。

植物園と動物園にも行ったし！

こんな感じの首都滞在。気ままですが、明日から本番です。がんばりますp(^^)q

スーパーのスイカとカボチャ。大きいでしょ～

夜はおしゃれなカフェで食べちゃいました。

でも、安かったぞ♪

おっと、PCの電源切れそうです。ではまた～(^^)/

上京

来たよ来たよ、また、アスンシオン。
マリアから７時間３０分かけてね…。
寒っ！
たかだか１週間ぶりなのに、数ヶ月振りかぁ、ぐらいの勢いです。
首都には、会議やら研修会やらで約１週間滞在します。

２日しか勤務せずに、この状況(上京)・・・いかがなものなのでしょうかね(ーー)
ま、せっかく来たので楽しみます！

先輩隊員からいろんな話も聞けることだし(^ ^)♪

いや～疲れたので今日は寝るっ！親が疲れた時は早く寝るのが一番って言ってたもん。

はいっ。２日終了。

今日もこんな感じで朝の集会からスタートです。

毎朝国旗掲揚と国歌斉唱です。

そしたら今朝、７、８、９年生が残されました。なぜかというと・・・副校長先生(私のカウンターパート:相棒)が説き始めました。

「いいか、日本はビシ～ッと並んで、しっかり歌うんだ！ね、チエ？(途中で相槌を求められる…)上級生ならなおさらだ！いいか、もう１回歌うから、ちゃんとやろう！」

とか言ってやり直し。

私はこのお方が何を言っているのか、全然わかりませんでした。でも雰囲気でつかんだのです、叱咤激励だろうと！それがいきなり相槌求められるなんて！

あたかも当然かのように、自信満々の顔で首を縦に振ったものの、「やば、心読み取られないようにしなきゃ」と必死。。。無念(- -)。。。

さて、また放送を流し、再スタート。すると７年生が頑張った！

９年生ズッコケだけど。でも一番声が出てるのは、この副校長先生だったけど・・・

この副校長先生、２年前に、日本でＪＩＣＡの研修を受けていたのです。北海道大学で日本の算数数学教育を１ヶ月くらい学んだそうです。きっとその時、学校見学に行ったのでしょう。北大が見学に行くような学校はそりゃしっかり並ぶわ。歌うわ。比べられちゃったエスピリットサントの中学生。。。大変だね。

でも最後はこの副校長先生が「ビバ、パラグアイ！」と言って、生徒が「ビバ、パラグアイ！」と復唱。これも声が小さくて２回やり直したけれど、その後「よ～し！」とＯＫ頂いて終了。

いや～日本みたいだね(^ ^)。このやり直し作戦(笑)。

長い休み時間には体育館でサッカーしております。

この子たちやら、いっぱい。いつもニコニコです。

大人の女性相手に本気で遊ぶんだから、うける。

いいストレス発散です。私も彼らも。

でも、最近は久しぶりの筋肉痛にやられ、情けない…

トホホ…

では明日、連絡協議会のため、首都アスンシオンに上京します。勤務２日にして、１週間休む私。振り出しに戻るこの状況。戻ってきたらまた緊張かと思うとまたまたドキドキですな…

チャンチャン♪

ドッキドキの一日

ついに配属先のCologio Espiritu Santoデビューでございます。 先週火曜日にマリアアウシリアド-ラに着いたものの、学校が冬休みだったので、今日はじめて子どもたちと顔を合せました。

昨晩は緊張して眠れないのでは…と心配してたのに、爆睡でした。

さて、出勤です。近くの生徒が朝６：３０に私を迎えに来てくれました。

６：５５にベル、７：００のベルでピッタリ集会が始まりました。歌って国旗掲揚。

で もって、次は私の紹介。

matematicaの先生というと、何やらざわめきが。。。そうなんです。数学に困っているからＪＩＣＡに要請出したわけで、数学嫌いさんが多いのです。初スピーチ、、、たどたどしいスペイン語で情けない…(- -)

で、こんな感じで見学。

朝、自己紹介したじゃん…

なのに、またしゃべらされる…(- -)

「どうか難しい質問こないで」と祈る私。

子どもって容赦なく早くしゃべります。

言ったのに…まだスペイン語ダメですって。

後ろから黙って撮影・・・

このクラス先生の娘さんもいます。

自分の子どもに教えるってどんな感じなんだろう…

でも、みんな可愛い。

早く終わった子から簡単な掃き掃除が始まります。

みんな容赦なくゴミを落とすので、掃きがいあるみたい…

だったら最初から落とさなきゃいいのに。

ちなみに消しゴムのカスはありません。ボールペン多用しているから。

体育館でのダンスの授業に混ざってダンスしました。

コート着て、スカートで踊る生徒。謎です。

ちょっと暇を見つけるとスカートめくりが始まります。

この学年、7年生(中１)。

世界共通のおふざけ「スカートめくり」を目の当たりにし、

笑うしかない私。

と、その脇で別のクラスが何やら不思議な授業

先生の合図でいきなりゴミを拾い始めました。

だったら最初から落とさなきゃいいのに。。。

本当にゴミのポイ捨てが多いんです。体育館でも。

食べたらその場にポイッ。え"～(- -)

おやつ買って食べながらサッカーやって、食べ終えたらコート内でも捨てる。

んで、別の人が拾う。訳の分からんサイクルを繰り返す生徒…

なんか思うでしょ、普通。

という感じで終了。授業はやっていることは簡単だけど、言葉がわからない分、大学の授業より難しさを感じました。これが何週間も続くかと思うとゾッとしますが、子ども達はみんな可愛いし、先生達もいい人達なので、頑張るしかな～い！

でも、焦らず・･･･と自分に言い聞かせます。

私の弱さはそこから生まれているから…

今晩はエンパナダにマンディオカ、エンサラダに玄米茶という晩御飯です。

炭水化物ム～チョ。でも晩御飯前に近所に少年少女たちと、同じ任地の先輩隊員と一緒にバスケットして、久々に汗かいたから、ま、い～や(^ ^)

いや～コンクリの上をスニーカーで走ったもんだから、足の爪が痛いわ。トホホ(- -)

さぁ明日も頑張ろう！(今日よりもっと寒いらしいけど…)

ピラポ探検

みなさん、こんばんは。昨日今日の土日を利用し、ピラポ入植50周年記念祭に行って参りました。とは言っても、任地赴任５日にとっては、協力隊仲間の力に頼り、連れて行ってもらったといったほうがよいでしょう。本当にお世話になります。

ピラポは日本人移住者の方々が開拓した街です。今の市長さんも日系人です。

パラグアイにはこのような移民の地が沢山あるのです。

この人たちの頑張りで、日本は、日本人は尊敬の眼差し(言い過ぎ？)で見られることも多いのです。

さ、着いたら先輩隊員のお家でカレーを食べさせてもらい、すぐに暗い中を会場まで歩いて行きます。昨日は雨が降り、急に冷え込みました。寒っ！

会場はこんな感じ。すごいでしょ～

立派なのよ。踊りも。

翌朝の今日、納豆ご飯に味噌汁といった日本の心を味わい、いざ会場へ！今度は明るいので写真をパチリ。

見て、この一本道！

きっと移住も入植も一本道だったのでしょう。

この道の名前Aved.JAPONです。

で、到着ですぅ。

入ると、こんな感じで、迎えてくれます。

いろんなブースが並んでますよ～

そして、ボランティアブースも。

日本遊び紹介や健康チェック、物産販売など。

ピラポ配属のボランティアの皆がすごく頑張っていました。

よって、大盛況～

移民歴史館に行くと写真がズラリ。

不思議な思いになりますね。

相撲大会もやってるんだよ・・・

超本気。アルゼンチンからもブラジルからも選手が来ました！

しかし、パラグアイは…

帰り道・・・こんなことを思いました。

私は日本人で、日本で生まれ、日本で育ちました。顔も姿も日本人です。それは何の不思議もなく当たり前のことでした。でも、日系２世３世の人は顔は日本人でも、生まれは外国、育ちも外国。しゃべるのは主に外国語。日本語をほかの学校で学ぶ・・・。日本の伝統文化を守り、受け継ごうとする…。

彼らは日本のことをどう思っているのでしょう？

日系１世の方は、相当苦労されたといいます。何もなかった土地を、緑豊かな大豆畑(違うのもあるだろうけど)に変えるのには、想像できえないものがあったことでしょう。だからこそ、自信とプライドを誇り高く持っているのかもしれません。

また行ってみたいと思います。
ここピラポは過去の日本ではありません。パラグアイで過去から受け継いだものを守り、今を生きています。もちろん、パラグアイと共存しながら…

また新たなことを知りました。１つレベルアップかな…

さぁ、明日は学校初日です。
ドキドキの１日です。
私はボランティアという立場で、できるだけのことをしたいと思います。
でも今は力不足です。言葉不足です。
心して、関われる人から学び、次のレベルアップを目指します(^ ^)/