本日は３０分遅れの出勤です。なぜなら今日はお祭りだから。
午前の部の生徒も午後の部の生徒もみんな伝統衣装を着て(持っている人だけだけど８０％は超える…)、いろいろ準備をして家族と一緒に学校に来るからです(^^)。
勢いよく家を飛び出したら、近所でferia(定期市)をやってました。しかも、JICA隊員の運営の下です。テントもJICAのロゴ入りだったし。２人のボランティア仲間に会い、仕事している姿を朝から見れて、嬉しくなりました。心強いv(^^)
真ん中には豚さん吊るされ、まるごと売られています。
野菜も卵も肉も豊富！
ホームステー先のうちのお母さんも毎週買いにくるらしいです。
で、学校に到着。８時からなのに、生徒はもういっぱいいました。
☆様子を紹介します☆
お母さんたちは、子どものクラスでせっせと仕込み。
自家製エンパナダ！
私もお手伝いしました！
生地を伸ばす作業！
自負できます。私、一番うまいな丸く均等に伸ばすの(^^)
「日本人は器用なんだぞ！」とお母さんたちに見せつけてやりましたわ♪
ほめられちゃった♪
さて、あちこちで準備が進んできたころ…
開会式です。intendente(市長)も来てました！
市長の挨拶の後、カウンターパートの副校長先生が私の紹介(--)
また出たよ。無茶ブリ…!?
「JICAから来たボランティアのチエ～。お祭りどうですか～～？
日本とどんなふうに違うのか、チエに教えてもらいましょ～！」とか言って、
結局、仮ステージにあげられる私。
「だから～、しゃべれないんだって(--)！」と思いつつ、
適当に単語を勢いよく並べて、「難」を逃れました。ビミョ～な拍手…
日本とはかなり違うから、言えないよ、そんなの…
開会式が終われば、生徒は自分の場所に戻り、仕込み再開です。
asadito(串焼き豚)です。
一番おいしかった！
焼くのは男子、売るのは女子。
伝統的な帽子で扇いで焼いてます(笑)
この後３milのasaditoをタダでくれた９年生。
他の出店では普通にお金をだしたのに、「食べてよ！」と
タダでくれたのはこのミラクル９年生だけでしたね～(^^)
こちら、カブラ。
おなかいっぱいで食べられませんでした。
私はこれが食べたかったのに…(- -)
勢いに負けて他の物を食べすぎました。
食べ物だけじゃなく、juego(遊びもあります)
豚の絵にシッポを書き足すゲームです。
もちろん目隠ししてやります。
他にも「的あて」などもありました。
これ、先ほどつくったエンパナダ。
２mil(約４０円)です。
さぁさぁ、仮ステージでは伝統ダンス披露です。
danza paraguaya
頭にビン乗せてるんですよ☆
すごいでしょ～。かわいいでしょ～(^^)
男女ペアでdanza paraguaya
９年生です。堂々としていてすごいっ！
ほぼ全員の生徒が踊れるんだから立派。
大事よね～、受け継ぐ心って。
楽しい一日でした。今度は日本文化も紹介したいなと思いました。(ホントは昨日の朝の集会でカウンターパートに「ちえは日本の着物着てなんかやってくれるよね？ね？」と全校生徒の前で言われちゃったけど、何にもできませんでした。)また次回です☆
昼には他のボランティア仲間が３人も来てくれて会えて、いっぱい話して、飲んで。夜のバスケットにも来てくれて♪ 一緒に時を過ごして勇気をもらいました。ありがとう(^^)♪
明日は土曜日です。天気予報によれば寒さもだいぶ落ち着くそうなので、たまった洗濯物をやっつけま～す！
0 件のコメント:
コメントを投稿