今日も１日何もしなかった私ですが、面白いことが２つあったので記録しておきます。
(１) 知らないおっさんにプロポーズされる。
午前９時に生徒が帰るので、先生たちはその後テストの採点、通知表処理をします。
私はすることもなく、唯一の居場所図書室も閉まっていたため、早く学校を後にしました。
でも、あまりに早く帰るのもなんか情けないので、公園に寄り道。
そこで、草刈り？の仕事をしていたおっさんが私の前を通りました。
おっさん 「Hola! 何してるんだ？おっ、本読んでるのか～。どこに住んでるんだ？ オレは今働いてたんだ(自分は働き者なんだと言いたいらしい)。向こうに家もある(ちゃんとした人間だと言いたいらしい)。来たいときにうちに遊びに来なよ。君は独身か？ そうか～、じゃ結婚できるな～・・・(続く)」
やかましいので 「恋人がいるよ」と言ってみる・・・
おっさん 「はっはっは～、恋人か～。いてもいなくても関係ないよ。恋人は問題じゃな～い！」
もっとやかましくなったので、一緒に「はっはっは～。大問題だよ」と笑い飛ばしてみる。
するとおっさんの仲間が遠くから「行くぞ～」と呼ぶ、ナイスアシスト☆
その後別れの握手を(嫌々)する。それじゃダメだったのか、ベソ(女性同士がするほっぺを合わせる挨拶)を要求してきたが、「はっはっは～、やだ。」とはっきり拒否。
おっさんは笑顔で去って行きました。
一件落着。同じ時間にあの場所へは行かないようにしよう(笑)
(２) 人生相談を受ける。ウケル。
配属先の高校１年生(女子)が私のところにやってきて「時間ある？」との質問。
「あるよ。なぜ？」と言うと、「ちょっと話したい」と彼女。
日陰に座り、彼女は話し始める。
「スペインに行きたいんだ～。だからingles(英語)を勉強しなくちゃいけないの。だって、スペインでは英語がすごく使われているし…。パラグアイは全然話さないし…。日本は話すんでしょ？((私)ま～中高で勉強はするけど、使うのはチョットだよ…) へ～いいなぁ。そんなに英語勉強できて。 ・・・ スペインはスペイン語も長く、違う単語も話すから、スペイン語も勉強しなきゃ。あとからイタリア語やフランス語も…。スペインはなんでもパラグアイより素晴らしいわ。姉が２人スペインにいて、夏休みには旅行に行けると思うわ。(続く)」
彼女がダダダダダッ～っと話し出し、私が読み取れたのはここまで。早すぎてよくわからん(--;)
きっとこの２倍くらいは言っていたと思う。
ちゃんと聞いてますよのオーラを出すためチョット質問してみる。「スペインで夢でもあるの？」
「経理の仕事がしたい」とのこと。
「いい夢だね。」と言ってあげると、またダダダダダ～っと何か言ってた…(--;)
両親はこのことを知っているけど、末っ子だから応援はしてくれない様子。パラグアイも好きだけど、スペインがいいとのこと。
もしかしたら、私に英語を教えてほしいとの遠まわしな要求かと思い、
「ふ～ん。教えてあげたいけど、私、英語は教えられないよ…」と言ってみる。
しかし、その想像は外れたらしく、またダダダダダ～っと始まった。
ゴメンね。このときはもう耳もシャットダウン。そんな雰囲気を感じた彼女
「ありがとう！また話そうね！チャウ～」と笑顔で帰って行きました。
そんな人生に関わる真面目なことは、スペイン語の理解できる人にお願いしてね♪
こんな珍事件を書いていると、ママさんがまたmerienda(おやつ)を…
トルティージャ ソ○＋＊…(聞き取れなかった(--;)…)
これまたおいしい。
外はパリッ、中はモチッ！
おやつも気をつけなくては…
0 件のコメント:
コメントを投稿