口癖

みなさん、こんばんは☆


うちのホームステイ先のままさんの口癖…

何か報告すると、
「Qué suerte! Qué suerte! Qué suerte!」・・・ケ スエルテ！ ケ スエルテ！ ケ スエルテ！(必ず３回連続)  
　(それはよかった！なんてラッキーなの！ついてるわ～！)

食べる前に、
「Come! Para tener fuerza!」・・・コメ！ パラ テネル フエルサ！・・・これはママさん側のおじいちゃんの口癖でもあった。
　(食べなさい！元気つけるためにね！)

～～してもいいかどうか尋ねると、
「Hace! Como te guata! Estás en tu casa!」・・・　アセ！ コモ テ グスタ！ エスタ エン トゥ カサ！
　(好きなようにやりなさい！ここはあなたの家なんだから！)


カタカナで書くとなんだかショボイスペイン語ですが、
ホームステイというアウェイな条件で、こう言われるのは非常に温かいものです(^^)


明日も任地マリアアウシリアドーラ(ニンジンの町)でニンジン料理教室が行われるのですが、
道具や材料を準備していると、パパさん＆ママさんが
「これは使う？」「あれはどう？」「これも持って行きなよ！」「一人で持っていけるか？」と、
めっちゃ優しいのです(・・。)

この家に、４ヶ月半前にふと現れた見ず知らずの赤の他人の私。
みんな優しいね。
感謝、忘れちゃいけませんね！