ふ～

みなさん、こんばんは☆
やっと、金曜の夜です。

火曜日に５年生の算数を読み間違え、だから出した答えも間違え、それを教えてしまいました。
次の日の教室で「チエは数学の先生だけど、スペイン語の力が足りないからしょうがないわ」と
先生が全体に言ったそうです。チ～ン...
５年生にはホームステイ先の親戚の子がいて、
「チエにもっとスペイン語を勉強しなくちゃいけないよと言っておいて」と伝言したそうです。
翌日、その子から私の耳に入りました。

トホホです。
で、自分の間違えを分析してみた結果、
「sobra(余り)」という一単語を読み落としたせいで、文章題の質問を間違えたとわかりました。
夜一人で落ち込みました、かなり(- -)。
先生の言葉も、自分のふがいなさにも。

想像しました。
　　きっと子どもたちは私が教えた内容で自信満々に先生に見せたことでしょう…
　　そしてノートが返ってきたら、なんと×(バツ)でした～！っって！
申し訳ない…



注意力不足ですね。焦っちゃいけません。
子どもになにか凄いところを見せなきゃ…と急ぎ、答えを求めた結果、間違えてしまいました。


反省です。
翌日、jornadaという先生の研修会の休み時間に担任の先生に謝りました。
彼女は笑って流してくれました。
でも、「(スペイン語)勉強しなきゃね！」と冗談でもいいから、
彼女の口から直接聞きたかったなぁ。。。
遠まわしに言われるのも、結構キツイものです(- -;)　
だって自分が一番その事実をわかっているんだもん。
きっと彼女も気を遣ってくれたのでしょう。
そう受け止めます。いつもよくしてくれるし♪



さて、昨日７年生(男子)の保護者からお電話。
「数学を見てほしい」とのことでした。(その子本人が希望しているかどうかは謎(+ +)。)
嬉しい電話☆　私は上の一件もあったので、正直に言いました。
「スペイン語が不足してますが、いいですか？(言葉の面で)手伝ってください」と。
相手はそれでもいいと言ってくれました。よかった！
また練習の場が増えました。
彼は数学の力、私は語学力、感謝して一緒に伸びたいなって思います。



明日は、同じ任地の先輩Hさんから「生ビールフィエスタ」に行こうとのお誘い。
週末リフレッシュに期待だぁ！！