言葉の力

Una palabra de afecto enciende el farol que ilumina el alma.

《愛のある言葉は 心を照らす灯りをともす》

かっこよく訳すとこんな感じかな。



みなさん、こんばんは(^^)
午後に張り付いた３年生の教室にあった言葉を、授業の様子も見ないで必死に訳していました。


愛のある言葉…
　　誰かに  かけたいけど、わからない(--;)
　　誰かから　かけられても、わからない(--;)


困ったものです。
だからせめて、優しい顔だけはしていたいものです。

そのときの心情や状態で変わる顔つき。
今の私はどんな顔をしているのかな…　(少し不安がよぎります)


昨日の○ブロン様はあまり効果を発揮してくれなかったので、今夜もお世話になります。
おやすみなさい　ｚｚｚ